| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Share your thoughts | あなたの声をお聞かせください | Details | |
| Leave a reply | 返信する | Details | |
| Be the first to comment on this article. | この記事に最初にコメントしてください。 | Details | |
|
Be the first to comment on this article. この記事に最初にコメントしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join the discussion and tell us your opinion. | ディスカッションに参加し、あなたの意見を教えてください。 | Details | |
|
Join the discussion and tell us your opinion. ディスカッションに参加し、あなたの意見を教えてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
%d コメント | Details | |
| Not found! | 見つかりません! | Details | |
| We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>? | 申し訳ありませんが、あなたが探しているページはデータベースに存在しません！ <br /><a href="%s">ホームページ</a>に行きたいですか？ | Details | |
|
We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>? 申し訳ありませんが、あなたが探しているページはデータベースに存在しません！ <br /><a href="%s">ホームページ</a>に行きたいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous page | 前のページ | Details | |
| Next page | 次のページ | Details | |
| Share: | シェア: | Details | |
| %1$s at %2$s comment submit date | %2$s で %1$s | Details | |
| reply | コメント | Details | |
| In reply to: %s | %s に返信する | Details | |
| Newer Post | 新しい投稿 | Details | |
| Older Post | 古い投稿 | Details | |
Export as