Kalium Translations

Translation of Kalium: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (98) • Translated (98) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
Go back 戻る Details

Go back

戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:307
Priority:
normal
More links:
View full size フルサイズで表示 Details

View full size

フルサイズで表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:262
Priority:
normal
More links:
Review your order and proceed to payment ご注文内容を確認し、お支払いに進む Details

Review your order and proceed to payment

ご注文内容を確認し、お支払いに進む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:223
Priority:
normal
More links:
Manage your payment methods 支払い方法の管理 Details

Manage your payment methods

支払い方法の管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:208
Priority:
normal
More links:
Manage your billing and/or shipping addresses 請求先住所および配送先住所の管理 Details

Manage your billing and/or shipping addresses

請求先住所および配送先住所の管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:193
Priority:
normal
More links:
Edit your account details or change your password アカウントの詳細を編集するか、パスワードを変更する Details

Edit your account details or change your password

アカウントの詳細を編集するか、パスワードを変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:178
Priority:
normal
More links:
My account マイアカウント Details

My account

マイアカウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:177
Priority:
normal
More links:
Your digital downloads are displayed in the table below. デジタルダウンロードは、以下の表に表示されます。 Details

Your digital downloads are displayed in the table below.

デジタルダウンロードは、以下の表に表示されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:165
Priority:
normal
More links:
My Downloads マイダウンロード Details

My Downloads

マイダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Go to the shop page and browse for downloadable products! ショップページで、ダウンロード可能な商品をご覧ください！ Details

Go to the shop page and browse for downloadable products!

ショップページで、ダウンロード可能な商品をご覧ください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../includes/functions/woocommerce/template-functions.php:155
Priority:
normal
More links:
Day 日 Details

Day

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../templates/pages/maintenance.php:59
Priority:
normal
More links:
Create account to manage your orders アカウントを作成して注文を管理する Details

Create account to manage your orders

アカウントを作成して注文を管理する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../woocommerce/myaccount/form-login.php:88
Priority:
normal
More links:
Manage your account and see your orders あなたのアカウントを管理し、あなたの注文を見る Details

Manage your account and see your orders

あなたのアカウントを管理し、あなたの注文を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../woocommerce/myaccount/form-login.php:37
Priority:
normal
More links:
Close 閉じる Details

Close

閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../vc_templates/lab_message.php:69
Priority:
normal
More links:
You must check privacy policy checkbox in order to submit the form. フォームを送信するには、[プライバシーポリシー] チェックボックスをオンにする必要があります。 Details

You must check privacy policy checkbox in order to submit the form.

フォームを送信するには、[プライバシーポリシー] チェックボックスをオンにする必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 14:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laborator (laborator)
References:
  • ../vc_templates/lab_contact_form.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as